"自传"我是…
李龙俊
《人性思想》
履历表
片名：听说
美静便当
好了
做吧
不要
做吧
我会去找工作 找到工作不就好了
履历表：驾照 中级手语教程结业 就凭这个
对啊
你履历要投去哪
除了这里以外的地方
我想先维持现状…
你想做的 不就是什么都不做吗
或许吧
你根本不知道自己想做什么
就先帮忙吧
但我就是不想在这帮忙嘛
你不能靠主修科系找工作吗
最近有谁要用哲学系毕业的啊
哲学系
公务员怎么样 很稳定啊
不适合我
那你适合什么
那个…我要从现在开始…
积极地探索啊
探索个头啦 你从今天开始上班
妈…
三个月就好
你就边帮忙 边找自己想做的事吧
我会给你零用钱
动作快 还有一堆订单要送呢
你就去吧…
妈 那是什么
是谁放那么奇怪的东西在我车上的
我想放就放啊
我的机车不是拿来外送的耶…
你做外送 它就是外送用车
还不快去
这个怎么样
凉菜盖饭便当
很好啊
很好吗 我写得漂亮吗
我写得漂不漂亮嘛 龙俊都走了
唉唷…写得好漂亮喔
至少要先跟我说一声吧
请问游泳池在哪里
我听不见
我做梦也没想到这个技能能派上用场
要怎么比呢…
游泳池…
在哪里
入口
谢谢
请慢走
秋天 你终于游进30秒内了
-真的吗 -你太棒了
你打破纪录了
我本来就游得很快啊
真臭屁
我先走啰 打工快来不及了
请确认一下数量对不对
我确认一下
数量没错 谢谢
你好
我是刚刚…
在那边的…
外送员
我有看到
刚刚那个人…
也是游泳选手吗
谁
她从那边走过来 拿着秒表
刚刚跟你在一起
她不是游泳选手
她是你朋友吗
不是 她是我姊
她叫什么名字
你是想追她吗
不是啦…
嗯…
算是啦
你要问我的名字 还是我姊的名字
你姊的…
不是…是你们俩的名字
你两个…
都要追喔
不是…
我叫徐秋天
手语名字是这个…
我姊叫徐夏天
手语名字是这个…
电话号码呢
你姊姊的…可以给我嘛
你自己去问她
我回来了
辛苦了
辛苦了 等我一下
-妈 -怎么了
-那是要外送的吧 -对啊
那我来送吧
-您好 -谢谢
不会
你好
游泳池…
外送
美静便当
你好
我能帮你看看吗
我虽然不是很专业…
但什么都会一点
方便的话就麻烦你了
这是化油器引擎
若用老旧的油 里面会卡污垢
清掉的话就可以发动了
谢谢你
需要花很多时间吗
大概一个小时
不能在这里处理
你赶时间吗
不然先骑我的走吧
这台我来修
不用了…
你应该也很忙吧
我不忙
骑我的走 下次见面时再换回来
谢谢你
不是啦…
我们要交换机车啊…
给我手机 我输入我的电话号码
不好意思…
要联络我喔
好的
喂…
把这台修好吧
这台假伟士牌是怎样
引擎卡垢 高压线圈也快不行了
坐垫也要寿终正寝了
-修得了吧 -没问题
明天…
明天
早上
一大早
你很急吗
嗯 很急
而且真的要让它变得跟新的一样
我先走啰
-喂… -嗯
是什么情况
-你一定有什么事吧 -哪有
-什么事啦 -没什么啊
-明明就有 -就算有 我也会说没有
果然有什么事…
机车明早就会修好了
我们何时要在哪见面呢
-又在偷懒啊 -吓我一跳
去外送吧
为什么要我送这些啊
谁叫你在偷懒 你妈才叫我去送的
你机车的颜色怎么变了
真是的…
大家想搭飞机去哪里呢
我想去参加奥运
我想跟我妹妹一起搭飞机去参加奥运
很棒喔…
谢谢
国际手语中级班
机车明早就会修好了 我们何时要在哪见面呢
很忙吗
回一下讯息吧
夏天小姐
自己有家不回 赖在别人家是怎样
我家变成职场了 下班后也像在工作
我也需要休息啊
你还要继续帮忙外送喔
就先继续啰
我在思考下一步时 也要顺便帮爸妈啊
要先赚一下钱 当无业游民才不会挨骂
机车修好了吗
都修好了 走的时候骑回去吧
好喔
你的机车是借给那个车主了吗
真是的…
是谁啊
其实我也没有很想知道啦 真的啦
你看起来好笨
那是什么
你还开始做外送了
没有啦 我的车坏了 那是借的
我的车超烂
你累了吧
你今天不是破纪录了嘛
我一点都不累
国际手语怎么样
我觉得好难喔
很容易搞混
但很快就学起来了
我要跟你去参加奥运啊
奥运只是个梦想
能参加选拔赛就很感恩了
不 你一定可以的
好喔
真的啦
好啦 走吧 我饿了
你没在听我说话吗
左耳入 右耳出
你很皮耶
机车明早就会修好了 我们何时要在哪见面呢 很忙吗
回一下讯息吧 夏天小姐 哈啰
哈啰 机车已经修好啰
喂 你这是修霸王车吧
抱歉 我昨天…
抱歉 我昨天整天都很忙…
啊…没关系 机车已经修好了
真的吗 太感谢你了
怎么了 是机车的主人吗
是女生吗
我们怎么约换车
果然是女生 漂亮吗
等一下10点可以吗 等一下…
等一下10点可以吗 -漂不漂亮啦 -等一下啦…
那我把机车骑去昨天那条小巷
什么事这么开心
没事 吃饭吧
好了…
李…
龙…
俊…
好干净 像新的一样
我早上用水擦过
谢谢你
修理费多少钱
不用了 只是简单修理了一下
但是…
真的没关系
我…
26岁
你几岁
我26岁 我们同岁
我们是同岁朋友耶
不用给我修理费 不过…
我们当朋友好吗
为什么
手语没有敬语…
我们从一开始就算朋友了吧
可以吗
你跟你的手语名字一模一样
我不是奇怪的人
其实昨天…
我有问过你妹妹
我想跟你当朋友
不好意思…
没关系
你很爱笑 难怪手语名字是"微笑"
对了 我还没问你的名字…
我的名字叫李龙俊
我的手语名字是…
这个
因为你喜欢拍照
我是希望你拍下我的脸 存起来
为了纪念我们成为朋友…
-要不要一起吃饭 -吃饭
还是算了…喝杯冰咖啡如何
你帮我修了机车 我请客
谢谢
抱歉 我必须先走了
那个给我 我帮你丢
没关系啦
真的没关系
谢谢
你平常都很忙吗
有点忙…我要去教学中心 还要打工
教学中心…打工…
谢谢 再见
他是不是在谈恋爱啊
跟谁啊…
我怎么会知道啊
不可以跟在镇喔
在说什么啦…
吃饭了吗
我正在便利商店吃三明治
再忙也要好好吃饭啊
来喝一杯吧
在镇来啰
他在干嘛
你看看他 突然在发神经
怎么了
味道还不错耶
-好吃吗 -好吃
还不错耶
叔叔 他做这个比找工作快多了
是吧
老婆 就让他在这里做正职吧
吵死了
也太多了吧
我不知道你喜欢什么 就都放了一点
这些都是我喜欢的菜耶
真的吗
太好了
你时间很赶吧 快吃吧
味道怎么样
真的吗
一起吃吧
我可以去店里吃
那我开动啰
慢慢吃
多少钱
不用给我钱
这是拿来卖的 我必须付钱
这样够吗
谢谢你 真的很好吃
我自己吃的 我自己丢
再见
这不是拿来卖的耶…
9万8千…
我回来了
今天生意很好耶
-你… -怎么了
为什么突然开始做菜
没什么原因啊
你真的要待在这里 不找工作了
没有啊…没有吧
但待在这里好像也不错耶
不行 说好了在这做三个月后 就要去找工作
是没错…
但你们也很辛苦啊 我…
我们不辛苦 所以你也别靠近厨房
你之前还跟我说"先做就对了"
是谁啊
什么
啊…朋友啦 我先走啰
一定是女生
女生
嗯…女生
谁啊
-龙俊… -他再怎么漂亮仍是个男的啊
我是说龙俊在跟女生约会
他在谈恋爱…
秋天追加训练费50万韩币 7月25日前汇款
7月21日 首尔市厅游泳大赛
-离开游泳池 你也听不见吗 -你也给我出来…
-我们孩子怎么能跟她们共享泳池 -太不合理了吧…
你也听不见吗
就没一个会讲话的吗
-叫你们教练来 -你是在骂我吧
叫你们家长过来
都给我滚
是怎样啊…
是想说什么啊
你们在做什么啊
什么嘛…
你是教练吗
你们有什么事
叫她们离开 让我们孩子练习
-她们有申请这个时段练习 -我们也有啊
你们不是该在那边的泳道练习吗
-她们是身障耶 -你还好吗
-怎能跟我们正常的孩子一起练习 -我们走吧
-我没事 -什么
-孩子生病的话 你会负责吗 -怎么可能会生病
她们没有皮肤病 非常地健康
少说废话
我们等一下会回来 结束后要用漂白水清干净
你说什么
用漂白水彻底清干净 水也要消毒
连做人的基本道理都不懂
在景 去换衣服
都上来吧…
快点…
路上小心
等一下见
-阿姨 -怎样
听障人士也能读懂表情和唇语
在说什么啊
我们听得见 听障者看得见
他们不是听不懂 而是看得比我们更清楚
那又怎样
你刚才的胡言乱语 她们都看到了
看到又怎样 你想怎样
我有说错吗 有骂人吗 你谁啊
你在干嘛 为什么要拍照 喂
头伸出来一点
你到底在搞什么
你疯了吗
若违规停车在身心障碍者专用停车位
要罚款10万韩元
你敢检举我看看
真是的…
确定检举以上内容
是
你妹妹还好吗
你看到了
她没事
那你呢 还好吗
我 我没事
偶尔会发生这种事
但是…
我真的无法习惯呢
祝您用餐愉快
这世界很顽固呢
我们只是缺少了声音
就完全是不同的世界
进不去 也出不来
或许永远都不会改变吧
你怎么会在这里
我们一起去玩吧
没关系 我站着就好
你可以问秋天会不会累吗
夏天问你会不会累
要去玩很开心 一点都不累
秋天说要去玩一点都不累
谢谢
你问我姊…不去打工没关系吗
秋天问你不去打工没关系吗
没关系 我有请假
夏天说没关系
很好喝
为什么要来这里
晚上的空气很凉爽呢
我今天心情很差
我玩得很开心 谢谢你
我累了 我先回家
你慢慢来
什么啦
要不要散散步
对了 你刚才花了多少钱
没关系 我想请客
一起玩也要一起出钱啊 多少钱
真的不用了
别老是请客 告诉我多少钱
抱歉 那你给我3万韩元就好
我妹很感谢你 她要我给你5万韩元
好 谢谢你 下次再一起玩吧
嗯 我也很谢谢你
我哪有说要给他5万韩元
哎唷…
钱为什么要算得那么清楚
下次你请他就好啦
我心里不舒服嘛
怎样
要不要喝一杯
你跟那个哥哥在交往吗
没有交往 只是朋友
-他应该不是这么想的 -真的没有啦
怎么了
我要睡了 好困
你最想听到的是什么声音
你的声音…
嗯…不知道 想到再告诉你
你应该累了吧 早点睡
好 今天很开心 晚安
你们今天比较晚耶
我们换游泳池了
因为那个阿姨吗
对啊 太多人投诉了
太过分了吧
对啊
我们不是怕屎 是嫌他们脏才避开的
你在吃什么
面包
你们换去哪里了
旧的市立游泳池
有点远耶
确实有点远
今天加油 再见
你也加油 再见
-好旧喔 -对啊
哥 我们当然要帮你啊
我上次跟你说的选手就是她
她的纪录是几秒
28秒
28 她要参加非身障者的赛事吗
这次的首尔市厅大赛
我觉得她能进国家队选拔赛
哇…
总之 你们就尽管在这里练习吧
谢谢 我们就用到选拔赛之前
现在就让我们一起学习国际手语吧
首尔综合运动中心
游泳池入口
我好饿 快去吃饭吧
第25届首尔市厅游泳大赛
第2道 金秀敏 江原体育会
第3道 禹熙妍 韩罗运动家
第4道 朱惠连 仁川市厅
第5道 郑宇宣 首尔泳姿
第6道 鲜于艺智 庆北都厅
第7道 徐秋天 希望游泳协会
第八道 安多熙 济州市厅
预备…
成功了
徐秋天：27.87秒 第一名
破纪录了 27秒…
现在只差一秒了
这是什么
金牌
秋天打破了自己 在非身障大赛的个人纪录
恭喜
抱歉 等我一下
抱歉
若下次比赛再快一秒 就能参加选拔赛
若有进入排名的话 就能当国手了
那她就真的可以参加奥运了
对啊 秋天很厉害吧
你跟秋天都很厉害
我们来庆祝一下吧
怎么办 我妹要休息 我还得准备晚餐…
恭喜你
谢谢
你出去玩吧
没关系 我们可以下次再约
抱歉
等我30分钟
-我很忙耶 你干嘛一直… -你怎么那么慢啊
把这个送到这里 要快喔
-不行啦 我很忙 -就帮我一次嘛
-我今天真的很忙 不行 -一次就好
我今天真的很忙 不行…抱歉
介绍女生给你认识
送到这里就好了吗
-小心一点喔 -好
屋主是奥客 便当放在门口后
按个电铃就可以走了
最近都是这样处理的啊
所以到底有多过分
反正比你想的还要过分
总之别碰面就对了
-下周二帮我介绍 -快点啦 东西会冷掉
-我走啰 -嗯
很好看耶
-很奇怪 -很漂亮
这样比较好看
-还好 -很好看
这套怎么样
超赞
怎么了 我脸上有东西吗
没有…
我们要做什么
饿了吧 要去吃饭吗
请问…
我长得很像饭吗
没有啊 怎么了
你每次都问我吃饭了没
叫我吃东西 或约我去吃饭
抱歉
可能因为我家是开便当店的吧
那我们要做什么呢
我们去玩吧
-喜欢这里吗 -嗯 很喜欢
我小时候常跟秋天来这里玩
你以前住在这里
我爸妈现在还住在这里
我偶尔会回来帮他们
心烦时 我都会来这里
看着这条河 就能整理好我的思绪
约会顺利吧 不用回我
你想做的事是什么
想做的事
嗯
秋天参加奥运吧
不是秋天 是你自己真正想做的事
嗯…看秋天去参加奥运
那接下来呢 你想做什么
接下来
我
不知道耶
仔细想想 我好像从没想过耶
你想做的事
嗯
那你有想做的事吗
我
我其实也不知道我想做什么
我国高中时 只是喜欢跟同学玩
大学时 修完学分就毕业了
找工作的时候 完全不知道自己该做什么
不过 我还是先投了履历
当然都石沉大海啦
我没有专长 也没有想做的事
跟我一样耶
对耶
那你要不要…
跟我一起找
找什么
也没什么…
你跟我都还没找到想做的事
如果我们一起尝试各种事情
或许就能找到些什么
加油
龙俊…
谢谢你跟我当朋友
有人在里面吗
那个…
你说谢谢我跟你当朋友
但是我…
从看到你的…
第一眼…
抱歉 等我一下
急诊患者徐秋天小姐因火灾窒息
经急救后 转至普通病房
抱歉
我只是吸到一点烟而已
爸妈会担心 别告诉他们
我真的没事
怎么会没事
有事可以直说啊
你还有重要的比赛呢…
对不起
该道歉的是我
我应该要陪在你身边的
我真的没事
我很快就能出院了
如果不能参加选拔赛怎么办
你在冰冷的水里苦练了10年啊…
我不辛苦
我在水里觉得更自在 更温暖
所以…不要担心
我今天破了个人纪录 可以休息一下
夏天 是不是出了什么事
我们先走啰
好 再见
我要出院了
这么快 我知道了 我马上过去
没关系 你不用过来
教练会来接我 我要马上去练习
如果你捡到了这支手机 请送到上元洞美静便当店 感谢
你还好吗
要不要去吃点好吃的再回家
你先走吧 我有约了
我可以一起去吗
为什么
我有话要跟朋友们说
我去练习 你以后不用再来泳池了
你还好吗
怎么了
我一直联络不到你 你没看到讯息吗
没看到
对不起 你不要再来了
别再跟我联络了
为什么突然这样对我
发生了什么事
没事
我做错了什么吗
没有
那是为什么
告诉我 我必须要知道
你不需要知道
你知道我有多担心你吗
你突然这样对我 我该怎么办
你都没想过我的感受吗
我现在连你的事都要操心吗
我光是处理身边的事就很辛苦了
你走吧 拜托你
难道…
我也…
让你很累吗
他应该会去送吧
-你去送吧 -我
你去吧…
那是要外送的吗 我去送
他没事啊
结束了…
我没办法参加选拔赛
对不起
秋天 对不起
都是我的错
因为我…你的梦想…
你的梦想呢
你的梦想是什么
你只在乎我的梦想
你的梦想就是我的梦想
我的梦想怎么会是你的梦想
我的人生是我自己的
为什么你要将自己的人生 奉献给我的梦想
你在说什么 你怎么了
你还不懂吗
你每天接送我
打工补贴我的训练费
你几乎所有时间都待在泳池
你的人生在这里吗
你是为了我才来的
你知道我看到你这样 有什么感受吗
被硬推着走的感觉
我…
我的人生…我的梦想
想休息也不能休息
想放弃也不能放弃
比起不能参加选拔赛…
让我更痛苦的是让你失望
我真的很抱歉 愧疚
你来啰
你怎么了
发生什么事了吗
你上次叫我外送的那个…
那应该是你暧昧对象的家吧
你说的奥客是谁啊
你当时有看到那个人吗
没有 我把东西放在门口 按下电铃就走了
但那个人是谁啊
她弟弟
弟弟啊
原来那个奥客是她的弟弟啊
你一定很辛苦吧
辛苦什么啊
没差了 现在都结束了
什么意思
我被甩了
你可不能被甩耶
结束了
直到最后才算结束吧
在说什么啊 结束就是结束了啊
你就打电话跟她说都是你的错就好啦…
没办法啦…
怎么会没办法 打电话给她就好啦
打一通就好
一通就好了嘛
她是听障人士
而且 她叫我别去找她
也不要跟她联络
原来如此
我什么都不知道…
你一定很辛苦吧
我问你喔…
那个奥客弟弟也是…
那样吗
嗯…
发生什么事了吗
哪有什么事啊
秋天的训练很顺利 也有好好吃饭
不是 我是问你发生什么事了
妈 爸…
你们为什么要把我生下来
因为你是我们的女儿啊
没错
怀我的时候…
你们不怕我会是身障吗
有什么好怕的
因为会很辛苦啊
不辛苦啊
你觉得辛苦吗
一点也不辛苦
养10个夏天也不会辛苦
宝贝儿子…
你被甩了吗
感觉就是这样
很明显吗
很明显啊
是谁伤了我儿子的心啊
她…
非常照顾她的妹妹
打了很多份工
她是个非常…
努力生活的人
努力到都没时间吃饭
她说…
从没想过自己想做的事是什么
为什么
因为她太善良了
总是不照顾自己…只照顾别人
我觉得这就是她离开我的原因
她怕我太辛苦
为什么会辛苦
她听不见
什么
她耳朵听不见
也不会说话
妈…
你好像不希望我在这里帮你
对
为什么
有人帮忙不是很好吗
是很好 但是…
你不照顾自己 只照顾别人的话 会造成别人的压力
但有我在还是比较方便吧 不是吗
你知道那叫做什么吗
好女儿
不是
那是什么
同情
你为什么要这么说
照顾家人是理所当然的啊
我明白 但是…
谁都不能为别人而活
家人之间 即使担心彼此 也要互相信任 守候对方
等我们需要你时 你再帮我们就好
对不起
妈 我…
没关系 夏天
我希望我的女儿能过自己的生活
不是秋天的姊姊 不是爸妈的女儿…
你就做你自己
-对不起 -对不起
夏天的候鸟好像还没来呢
对啊 都没看到呢
好久没看到了 真想它们
你为什么不跟那个人见面
我不想谈恋爱
为什么
是因为听不见吗
还是因为我
我不想成为你的负担
你不是我的负担 我是认真的
只要看到你笑…
我就觉得开心
你在水里总是笑得很开心
那你可以相信我吗
我会重新开始 我自己一个人也能表现得很好
我相信你
那你就去找他吧
我知道你是怕照顾我的话 就无法陪他
我不会放弃游泳
所以你也别放弃他
龙俊怎么说 他失恋了吗
嗯…
我儿子哪里不好 还是要我去…
听说她听不见
听不见 你说她耳朵听不见吗
不然会是鼻子听不见吗
鼻子
她是听障人士
所以听不见 也不会说话
所以她才甩了龙俊 她怕他会太辛苦
还是我去找她谈谈呢
你觉得没关系吗
什么没关系
她是听障人士…
那又怎样
人善良就够了啊
讲难听一点 有很多健全的人 也会话不投机 沟通不良啊
是啊 我当初就是这样被骗的
你被骗去哪了
-真受不了你 -怎么又受不了了
满怀心动地要向你告白
每天每夜 不论在何处
想着像阳光的你
你和我两个人就此开始
对不起 夏天
我也很抱歉来向你道歉
对你感到抱歉的原因是… 我好像没有理解你的心情
我以为我有理解…但其实并非如此
所以…我很抱歉
而且我也不知道自己会让你难受
这点我也很抱歉
我们有一点疏远了吧
不…应该是我被甩了啦
但是…我不想要那样
真的不想
你不会照顾自己 所以我想照顾你
我喜欢你的笑脸 我想让你笑
所以…
我想说的是…
就是…我…
你要不要…
来我爸妈店里…
打工
为什么
我觉得跟你一起工作会很开心
我听不见…
你父母会不会介意
他们一定看得出来…
你是个多好的人…
你工作有多么地认真
好吗
好
进来吧
这边坐…
好漂亮喔…
妈 爸 她叫徐夏天 手语名字是这样
因为她很爱笑
差点忘了 那个…
请看这边 我是龙俊的爸爸
龙俊的爸爸 请看这边 我是龙俊的爸爸
我是龙俊的妈妈
龙俊的妈妈 我是龙俊的妈妈
很高兴认识你
我们龙俊 龙俊他有点孩子气 有时会傻傻的
孩子气 傻 龙俊他有点孩子气 有时会傻傻的
妈…
虽然他偶尔白目又让人生气
但有他在身边很安心
龙俊他吃得多 拉得也多…
吃多 屎多 龙俊他吃得多 拉得也多…
爸 你在干嘛
吃多 屎多
你们可以重新开始吗
妈 干嘛问这个啊 她今天是来面试的
你们可以重新开始吗 可以边打工边交往 或是当打工情侣啊
好啊
我说…好啊
她会讲话耶
-她会讲话耶 -对耶…
你不是听不见吗
我听得见啊 我之前也以为你听不见
真是的…
所以我昨天在游泳池跟你说的话…
你都听见了啊…
那你刚才说"好啊" 是指跟我…
还是指工作
我…
喜欢你
-她说什么啊 -安静啦…
她到底说了什么啊…
问这么多干嘛…
她比了这个…
我大学时 被前辈骗了
嗯
他说手语是一种身体语言
是全世界通用的
想去当背包客的话 就一定要学
所以…
-所以 -所以我就被骗去学了
就因为听他这样说
所以…
你家…
就只有你听得见吗
嗯
刚开始 我以为大家都是这样
后来才发现并非如此
只有我们家是不同的世界
不用因为我们 而活得像听障人士一样
你跟我们不一样 但并不是只有你活在不同的世界
我们都在"家"这个世界里啊
知道吗
能与你和秋天相遇
是我们人生中最棒的事
我也觉得…
能当你们的女儿…
是我人生中最棒的事
我也觉得…
遇见你…
是我人生中…
最棒的事
别走开 还有精彩片段
你没事吧
抓紧我的手
我喜欢你